Both acclaimed collections of Nasruddin stories are now available in Spanish from Bear Bones Books / Babelcube.
~
El sentido poco común del inmortal mulá Nasrudín
Historias, bromas y cuentos de burros del querido héroe popular persa
por Ron J. Suresha
Traducido por Adriana Allende
ISBN: 978-1-54759-395-8
“Una buena elección y muy recomendable”. — Midwest Book Review
- Paperback: https://www.amazon.com/dp/1071503596
- Kindle: https://www.amazon.com/dp/B07T946WM4/
- Apple: https://books.apple.com/us/book/id1473047587
- Scribd: https://www.scribd.com/book/412402804
- Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/el-sentido-poco-comun-del-inmortal-mula-nasrudin
- Tolino: https://mytolino.com/
Una vez, cuando el joven Nasrudin actuaba en la escuela, distrayendo a sus compañeros de sus estudios apropiados con interminables travesuras, bromas e historias, su iracundo maestro lanzó una maldición: “Lo que digas o hagas, la gente solo se reirá de ti”.
Ahora, ocho siglos después, los niños, los adultos y los tontos sabios de todo el mundo todavía se ríen de Nasruddin (Nasreddin Hoca), uno de los personajes populares más queridos del mundo. Este recuento entretenido y perspicaz de más de 365 historias mulás lleva a la famosa leyenda persa al siglo XXI.
Contadores de historias y folkloristas, sufíes y yoguis, comediantes y buscadores de sabiduría, y todos los que aman reír se verán enriquecidos e iluminados por el ingenio intemporal, la sabiduría inescrutable y el inusual sentido del humor del mulá Nasruddin.
~
Aventuras extraordinarias del mulá Nasrudín
Cuentos pícaros y sin expurgar del amado sabio loco del Oriente Medio y Lejano
por Ron J. Suresha
Traducido por Jaime Alonso Caraveo Luna
ISBN: 978-1-07150-680-6
- Amazon: https://www.amazon.com/dp/B07YCBMJ62
- Kindle: https://www.amazon.com/gp/product/B07YCBMJ62
- BN: https://www.barnesandnoble.com/w/1133549505
- Apple: https://books.apple.com/us/book/id1480124984
- Kobo: https://www.kobo.com/us/en/ebook/aventuras-extraordinarias-del-mula-nasrudin
- Tolino: https://mytolino.com/
Esta secuela aclamada de la colección de folclor galardonada en 2010 de Suresha, explora aún más — y revela — las sorprendentes aventuras y hazañas secretas del amado sinvergüenza, de 800 años, el turco «sabio loco» mulá Nasrudín (Nasreddin Hoca).
El autor ha viajado extensamente y realizado un amplio trabajo de investigación para desenterrar, traducir, coleccionar, y volver a contar estos 257 cuentos y chistes populares, auténticos, divertidos y escandalosos — incluyendo algunos «cuentos pícaros de Nasrudín» de cientos de años de antigüedad, procedentes de Turquía, el Levante, Eurasia, y de todo el mundo — muchos de ellos apareciendo en esa colección por primera vez en idioma inglés.
Además de las docenas de cuentos populares y legendarios, algunos otros son chistes y anécdotas «tradicionales» relativamente graciosos, directos, en donde se describe al mulá en sus interacciones diarias con la familia, vecinos, burra, comunidad y forasteros durante sus innumerables viajes.
Muchos cuentos son vulgares y obscenos, exploran temas tabú que no son apropiados para los niños, razón por la cual antes habían sido eliminados por razones morales.
Se aconseja a los lectores examinar la Advertencia del libro que identifica esos temas.
Los lectores adultos, humoristas, cuenta cuentos, folcloristas, y todos aquellos que gustan de reír con cuentos pícaros, se sorprenderán, se divertirán, se asombrarán — y probablemente hasta se ofenderán — con este volumen completamente revisado que cuenta al detalle la historia inalterada de las Aventuras extraordinarias del mulá Nasrudín.